M. Hebda A. Wachal TRYBO NT Edycja internetowa w ramach Biuletynu: ISSN 1732-422X LOGIA

Contents
Spis treści

Opiniodawcy

doc. dr inż. Kazimierz Iwanowski i doc. dr hab. inż. Czesław Kajdas
Redaktor naukowy Henryk Kunicki
Okładkę projektował Andrzej Pilich
Redaktor techniczny Bogumił Marczak

531.43:621.81:621.89

Podręcznik jest przeznaczony dla studentów wydziałów mechanicznych wyższych szkół technicznych i słuchaczy studiów podyplomowych. Mogą z niego również korzystać inżynierowie mechanicy z placówek naukowo-badawczych oraz personel dydaktyczny w szkołach technicznych wyższych i średnich.

Książka wydana z dotacją Ministerstwa Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki (C) Copyright by Wydawnictwa Naukowo-Techniczne Warszawa 1980 Ali rights reserved Printed in Poland ISBN 83-204-0043-0

W sieci zamieszczono za zgodą Autorów i Wydawcy. Edycja internetowa PTT, dofinansowana przez KBN. Jest to jedna z wielu książek o tribologii wydanych w Polsce. Wydano w serii upamiętniającej dorobek Tribologów. Służy też upowszechnianiu podstaw wiedzy z zakresu tribologii. W tekście zachowano nazwę działu nauki zwanego pierwotnie trybologią. Z uwagi na nazwę, poza środowiskiem, uważano, że ten dział nauki zajmuje się badaniem kół zębatych, co daleko odbiega od zakresu działań. Dlatego też wpierw Komisja Językowa PAN ustaliła, że nazwa wprost, z zachowaną pisownią, będzie wywodzić się od greckiego tribos - tarcie, a dział nauki zajmujący się badaniem procesów tarcia i jego skutków - tribologią. Następnie pod koniec lat 80-tych ub. wieku nazwę tę przyjęto do powszechnego użytku. J.K.

Tribology

The book discusses the theoretical fundamentals of friction processes, cohesion and decohesion phenomena as well as of surface phenomena. The quantities characterizing the surface layer of machine parts are discussed and the methods of their measurement are given. The existing opinions and hypotheses regarding dry friction are reviewed. Account is taken of internal friction of solids, inclusive of friction of mono- and polycrystals, as well as of solid lubricants. Separate chapters are devoted to hydro- and elastohydrodynamic as well as mixed friction. Examples are given of applying the hydrodynamic lubrication theory to various bearings. Processes of boundary friction are con­sidered and the formation of boundary layers and the factors affecting their stability are explained. The theories of physical and chemical adsorption are analysed and the possibilities of their application to tribological processes are considered. Geometrical and mathematical models of boundary friction are forwarded. Considerable space is devoted to the basic wear processes and methods of their testing. The principal groups of friction machines and devices are discussed by way of example and their characteristics are given. In the chapters devoted to experiment planning and processing of results the principal experimental set-ups for tribological tests are described and classified, and the methods of processing the results are discussed.

La Tribologie

On donne dans le présent ouvrage les bases théoriques des processus de frottement, des phénoménes de cohésion et de décohésion et des phénoménes superficiels. On traite les grandeurs qui caractérisent la couche de finition des éléments des machines et les méthodes de mesure de ces grandeurs. On fait la revue des conceptions et des hypothčses de frottement ŕ sec. On tient compte des problémes de frottement intérieur des corps solides avec l'explication de frottement des monocristaux et des polycristaux et celle de frottement des graisses consistantes. On consacre des chapitres séparés aux problémes des frottements hydro- et elastohydrodynamique et mixte. On donne des exemples d'application de la théorie de graissage hydrodynamique pour différents types de roulements. On s'arręte sur les processus de frottement limite et on explique les phénoménes de formation des couches limites et les facteurs qui conditionnent leur longévité. On fait l'analyse de la théorie d'adsorption physique et de chiśisorption et on étudie la possibilité de leur usage dans les processus tribologiques. On présente les modéles démonstratifs et mathématiques de frottement limite. On consacre une importante partie du livre ŕ la problématique des processus fondamentaux d'usure et aux méthodes de leur étude. On examine, en tant qu'exemple, les principaux groupes de machines et d'appareils de frottement et on donne leurs caractéristiques. On décrit dans la partie du livre consacrée á la planilication et á l'élaboration des résultats tribologiques les principaux systémes expérimentaux et leur classification ainsi que les méthodes d'élaboration des résultats.

Tribologie

Das Buch behandelt die theoretischen Grundlagen der Reibungsvorgänge, der Kohäsion, der Dekohäsion sowie der Oberflächenerscheinungen. Besprochen wurden auch die charakteristischen Grossen, welche die Oberflächensehicht der Maschinenelemente charakterisieren sowie die Methoden der Messung dieser Grossen. Angeführt wurde ein Überblick der bestehenden Anschauungen und Hypothesen über die trockene Reibung. Berücksichtigt wurden die Probleme der inneren Reibung der Festkörper mit einer ausführlichen Darstellung der Reibung von Ein- und Polykristallen sowie der Reibung in den Schmierfetten. Der Problematik der hydro- und elastohydrodynamischen Reibung sowie der Mischreibung wurden gesonderte Kapitel gewidmet. Eine Reihe von Anwendungen der Theorie der hydrodynamischen Reibung auf verschiedene Lagerarten wurde dargestellt. Es wurden die Prozesse der Grenzreibung besprochen, wobei die Entstehung von Grenzschichten erklärt wurde. Dabei wurden auch die Faktoren angegeben, welche deren Lebensdauer bestimmen. Die Theorien der physikalischen Adsorption und der Chemisorption wurden analysiert, wobei die Möglichkeit deren Anwendung für tribologische Prozesse in Betracht gezogen wurde. Desweiteren wurden anschauliche und mathematische Modelle der Grenzreibung behandelt. Ein besconders umfangreiches kapitel bildet in diesem Buch die Problematik der Verschleissprozesse sowie die Methodik ihrer Untersuchungen. Anhand von Beispielen wurden die wichtigsten Maschinen und Apparate, die bei der Untersuchung der Reibungs- und Verschleissprozesse verwendet werden, besprochen und deren Charakteristiken angegeben. In dem Kapitel iber Planung und Auswertung der tribologischen Forschungen wurden die grundlegenden, esperimentellen Anordnungen, ihre Klassifikation und die Methoden der Ergebnisauswertung besprochen.

Трибология

В книге изложены теоретические основы процессов трения, явлений когезии, декогезии а также поверхностных явлений. Приведены величины характеризующие верхний слой деталей машин и описаны методы измерений этих величин. Приведен обзор мнений и гипотез на тему сухого трения. Рассмотрены проблемы внутреннего трения твердых тел с учетом трения монокристаллов и поликристаллов, а также твердых смазок. Отдельные главы посвящены вопросам гидро- и эластогидродинамического трения, смешанного трения. Приведен ряд примеров применения теории гидродинамической смазки для разного вида подшипников. Описаны процессы граничного трения, выяснены явления образования граничных слоев и факторы, обуславливающие их прочность. Представлены анализ теории физической абсорбции и хемосорбции и возможность их применения в трибологических процессах. Даны наглядные и математические модели граничного трения. Обширный раздел книги составляет проблематика основных процессов износа и методов их исследования. Даны примеры главных групп машин трения и приведены их характеристики. В разделе, посвященном планированию и обработке результатов трибологических исследований, описаны основные экспериментальные системы, их классификация и способы обработки результатов.